Dew, thus early morning
Father, would you like the salt?
Pho.
FW
Eat rice sweet
With relished meditation
FW
Polish your name
Stand beside yourself
Don’t listen for the echo.
FW
Trust me, first born, for luck
And I’m a believer.
Stars in our eyes.
FW
Heaven is a century
Why the dog’s bark
Is righteous.
FW
Selflessness
Opened the laundry
Before it could speak.
FW
DIASPORA DRIFT
The spore in diaspora drifts
Pacific ocean bridge
Aleutian jetsam jargon tongued
a China in the heart
that new strange grammar
home
dispersed as homes
this dizzy mimesis
of the local golden gate
entrance and exit same
hinges sprung to the lock
of your immigration cell
echo in between the din
of jargon tongue “You
mucka hi! Thloong you!”
When I first immigrated to Vancouver some local Chinese – they took me to see Chinatown. I thought – this is not China, this does not represent Chinese culture.Jin ZhangWho he coming through the door
all dressed up in the Master’s clothes
suit and tie all smiles
who is this Charlie
where’s he from
and where’s he going
caught
between two bowls of juk
bored with floating
coast to coast
but bound and busy
working in between
the Pleistocene
I didn’t think I’d ever get enough to go back but I got lucky at the race track at Hastings Park and bought a ticket on a steamer going to the Philippines and from there I could get another boat to Hong Kong.Jimmy GeeCharlie is a China
These are the papers
and the money on the table singing
Charlie Chim Chong Say
Wong Leung Chung
the door has swung
the table’s turned
they make the fridges
stoves the clothes
out of the pod the “i” has drifted
become the Tiger burning bright
is this the Master’s mirror
the door that gleams
but doesn’t wobble
the neurons shifted in reverse?
I tried to get back to Canada four years later and it was hard. They raised the Head Tax to $500. I had to leave, without my wife and children, before they raised the Tax even higher. I told them I was just going to the Philippines and I would earn some money and send it home. They didn’t know I went to Canada. I couldn’t bring them over so I ended up marrying a white woman, the cashier in the café.Kwan Wah
Confucius say reflection is the noblest
but imitation is the easiest
now the slippery glass of payback flips
the menu drips and drifts
the geopolitics of coolie loot
worth all those rented muscle years
Living in Shanghai in a small apartment with my parents – I can never afford to get married. So I’m into mountain bikes. I went to Sedona Arizona on an extreme tour with my bike friends last year. This year we’re going to Australia. What about Canada? Where should we go?Yiyang
our dream’s been coded
the track’s been laid
the CPR
a shuddered reflex of dementia
we all want that rice
and all the ginger too
the future is nostalgia
another “cutting edge”
of the vanishing present
These are the gates
and you can either kick them open
or walk through in silence
Same
dif!
TEA
On the other side of the doors, hardly audible to the customersechoes a jargon of curses, jokes, and crytic orders
Stack a hots! Half a dozen fry!Hot beef san!
Fingers and tongues all over the place jibe and swear
You mucka high! Thloong you!
Shouts in the kitchen—Fish an! Side a fries!Over easy! On brown! Ham an‘… 2 soft under glassGrilled cheese sanmixee grill!
a China in the heart
FW
Pacific ocean bridge
that new strange grammar
Aleutian jetsam jargon tongued
home
The spore in diaspora drifts
Or were they gentlemen
Waiting,
Were they just a bunch of old men
With one lung
waiting.
a John A. Macdonald mongrel, an Onderdonk question mark,
just another last spike.
All dressed up and clean-shaven with no where to go,
a huckster, a leper, a depraved opium addict,
a nignog, an Ishmaelite, a cooley, a yellow belly
a pest, a wanton cyprian, a chinkie-chinkie Chinaman,
a troublemaker, that one, a yellow peril, an Amor de Cosmos Pariah, a Celestial,
a Royal Commission cuckoo, an Asiatic Exclusion League problem,
— just another hungry ghost,
a slant-eyed devil, a Mongolian, a heathen, bone-scraping ghoul,
Hear the click clack of the jade and ivory mahjong pieces
Belongs to earth.
Above the canopy of Maple trees
Is flat and shines
This black hair
A family portrait.
Especially when you show
Don’t mention yourself
Not the apple of John A’s greedy eye
The real last spike is yet to be driven.
That head tax’s just a rusty nail
But that brown nail’s been here forever